Autres prestations

Traduction

Vous souhaitez faire traduire en français votre document écrit en anglais? Contactez FRENCH FOR YOU pour en discuter et recevoir un devis! Tout type de document peut être traduit. Voici quelques exemples:

Ecrits professionnels:

  • Site web
  • Profil Linked In
  • Curriculum Vitae et lettre de motivation
  • Présentations
  • Emails
  • Discours
  • Brochures
  • Articles
  • Rapports, thèses, etc.

 Ouvrages littéraires:

  • Roman, poème, conte, etc.
  • Essai, critique, etc.

Pour des informations sur les tarifs de traduction, consultez la page Tarifs. N’hésitez pas à contacter FRENCH FOR YOU pour discuter de votre projet. 

Révision

Vous avez besoin de faire corriger votre essai, un article, une thèse… ? Passionnée de littérature et de la rédaction en français, j’effectue la correction et la révision de vos textes, en améliorant le style si besoin, tout en restant au plus proche de vos idées.  Dans ce type de travail, je vous fais des suggestions dont nous discutons et que vous validez. Cet échange peut se faire via Skype lors de la rédaction.

FRENCH FOR YOU propose rédaction, correction et révision  de tout document écrit.

Deux types de révision sont à distinguer:

Révision simple:

Il s’agit d’un écrit qui est déjà rédigé correctement, les idées sont exprimées clairement et les fautes sont peu fréquentes. Une amélioration du style est possible, des fautes sont à corriger. 

Révision avancée:

Il s’agit d’un document qui doit être récrit partiellement ou totalement, réorganisant les idées et la façon de les exprimer. Les fautes peuvent être nombreuses. Ce type de révision nécessite alors plus de temps. 

Pensez à anticiper le temps nécessaire pour permettre un travail de qualité.

Après évaluation de la correction ou révision nécessaire à votre document écrit, un devis vous sera envoyé.

Pour des informations sur les tarifs, consultez la page Tarifs. N’hésitez pas à contacter FRENCH FOR YOU pour discuter de votre projet.